散歩の達人

作家の広小路尚祈さんには 観光地ではないマイナーな街の散歩を楽しめるという特別な才能がある。どんなありふれた街を歩いても面白さを見つけ、その日1日を楽しむことが出来るのだ。彼の同行者はいつも「散歩の達人だね」とほめてくれる。

そんな小旅行に憧れはある。私の趣味は登山だ。登山にはたいてい山頂に到達するという目的がある。山頂を目指さない登山者はほとんどないだろう。そして登山には地図と計画が欠かせない。あてもなく街をさまようのとは大きく違う。いつか年老いて山に登れなくなったら 趣味を登山からぶらぶら歩きにしてみるかも。新しい楽しみがみつかるだろう。でも、それは今ではない。

健幸堂のホームページ

http://www.kenkodo7.com/

 

 

 

The genius of strolling

Naoki Hirokoji, a writer says he has a special talent:  He can fully enjoy rambling around a town, especially unpopular place.  Wherever he visits such minor town, he can find the amusing points there and relish the day. All friends accompanied him always admire him as “The genius of strolling”.   I long for such saunter.  Trekking is my hobby.  It usually has the aim of reaching the top. Little of trekkers would climb mountain without aiming reaching the peak.  It requires a map and plan to avoid an accident. It is quite different from walking around town without any purpose.  Someday when I would be too old to climb any mountain, I may change the hobby into rambling the town.  I would find different amusement, but not now.

HP of Kenkodo

http://www.kenkodo7.com/