心は孤独な狩人

カーソン マッカラーズによる小説。新聞記事で 村上春樹がこの本を翻訳したと知ったので 原書で読んでみた。

 

主に5人の登場人物について、それぞれが持つ孤独について描写されている。まるで寂しさのカタログのような小説だ。そして、「こういう寂しさ、分かるなあ」とうなずいた。決してハッピーエンドの話ではない。むしろ絶望的な気持ちになるかもしれない。それでも、私はなんだか慰められるような気持になった。

 

著者は「人はだれでも孤独なのだ。だから、あなたは自分の境遇をそんなに嘆かなくてもいいよ」と伝えたかったのではないだろうか。

 

この本の語彙は私の英語力ではとても及ばず、読み終えるのに1カ月以上かかった。でも、なんだか心が温まるようないい本だった。

 

心は孤独な狩人

Amazon.co.jp: 心は孤独な狩人 eBook: カーソン・マッカラーズ, 村上春樹: 本

 

健幸堂のホームページ

http://www.kenkodo7.com/

 

 

The Heart is a Lonely Hunter

This is the novel written by Carson McCullers.  I know the book by reading a newspaper article that Haruki Murakami, one of the famous writers in Japan, has translated it into Japanese.  So, I tried to read the original.

 

It describes mainly four people who lives in one of the southern countries in America.  Each of them has their own loneliness.  It is like a catalogue of loneliness.  I felt empathy with them.  It is far from happy ending story.  You may feel desperation.  But I have felt something feeling of consolation.  In my opinion, the author might want to tell us that as all people have conceived their own loneliness, you should not grieve over your situation.

 

It took over a month to read this book as the vocabulary was beyond my capacity.  But it is a good book which makes mind warm for some reason.

 

HP of Kenkodo

http://www.kenkodo7.com/