ハッピーターン

コンビニで女性客が友人に「私、ハッピーターンが食べたい!」と言って棚から手に取った。私はそういうおせんべいは普段はあまり食べないのだけれど 彼女に刺激をうけてつられて買ってしまった。

商品の袋には「ハッピーターン」というネーミングの由来が書いてあった。日本がオイルショックで元気を失っていたころ、また日本の人々に“ハッピー”が“ターン”しますように、と願って命名したそうだ。素晴らしいなあ、と思いつつそのジャンキーな味をかみしめた。しみじみと食べたハッピーターン

ただ、ハッピーターンは添加物一杯だし中毒性のある味だから、これを読んでいる人に食べることをお勧めしているわけではない。健康にはあまりよくなさそうだ。

でも このお菓子がきっかけで、これまで世界はあらゆる問題を解決してきたのだということを思いださせてくれた。コロナが収束する日を思い描いた。

 

健幸堂のホームページ

http://www.kenkodo7.com/

 

 

 

Happy Turn

At a convenience store, one of the customers told her friends, “I want to have Happy Turn!” and took the rice cracker form the shelf.  I usually do not eat such kind of rice crackers.  But at that moment, her cheerful smile prompted me to buy it….  On the bag, it explains how the product were named “Happy Turn”:  When Japanese people had depressed by the oil shock, the company hoped happiness would turn to Japanese people again and named it.  I am impressed by the spirit and appreciated the junky taste.  This rice cracker felt somewhat significant for me. 

I do not recommend everybody to eat the product as it contains a lot of additive and the taste is somewhat addictive.  It is not good for your health.

But for me, it reminds of that the world has surmounted various problems.  Eating “Happy Turn”, I dreamed of the day the world would overcome this pandemic.

HP of Kenkodo

http://www.kenkodo7.com/