散歩の達人
作家の広小路尚祈さんには 観光地ではないマイナーな街の散歩を楽しめるという特別な才能がある。どんなありふれた街を歩いても面白さを見つけ、その日1日を楽しむことが出来るのだ。彼の同行者はいつも「散歩の達人だね」とほめてくれる。
そんな小旅行に憧れはある。私の趣味は登山だ。登山にはたいてい山頂に到達するという目的がある。山頂を目指さない登山者はほとんどないだろう。そして登山には地図と計画が欠かせない。あてもなく街をさまようのとは大きく違う。いつか年老いて山に登れなくなったら 趣味を登山からぶらぶら歩きにしてみるかも。新しい楽しみがみつかるだろう。でも、それは今ではない。
健幸堂のホームページ
The genius of strolling
Naoki Hirokoji, a writer says he has a special talent: He can fully enjoy rambling around a town, especially unpopular place. Wherever he visits such minor town, he can find the amusing points there and relish the day. All friends accompanied him always admire him as “The genius of strolling”. I long for such saunter. Trekking is my hobby. It usually has the aim of reaching the top. Little of trekkers would climb mountain without aiming reaching the peak. It requires a map and plan to avoid an accident. It is quite different from walking around town without any purpose. Someday when I would be too old to climb any mountain, I may change the hobby into rambling the town. I would find different amusement, but not now.
HP of Kenkodo
おもろい夫婦
先日主人と出かけた時、主人にサングラスを預かるようにいわれたので預かった。車を降りる際に それを返して、と言われて気づいた。サングラスが無い！サングラスを受け取ってからはどこにも寄っていないのだから車の中にあるはずだ。10分ほど探し回って、主人が突然私を指さして言った。「サングラス、君がかけているじゃないの！」二人で大笑いした。サングラスをかけていたことに気づかなかった私も間抜けだったが、私のことを一度も見なかった主人も間抜けだった。そのことを思いだすとつい思い出し笑いをしてしまう。
健幸堂のホームページ
Funny couple
The other day, my husband I went out by a car. During the driving, he asked me to keep his sunglasses, then I did so. When we got off the car, he told me to get him back the sunglasses. But at that moment, I found it had disappeared! We had not dropped in anywhere after he handed me the sunglasses. So, it should be in the car. After our 10minuites of searching, he suddenly pointing me and said, “Hey, you are putting on my sunglasses! “We burst out laughing. I was foolish forgetting wearing the glasses. He is also foolish he did not look at me until then. Whenever I remember it, I cannot stop chuckling.
HP of Kenkodo
12時間の睡眠
適切な鍼とマッサージ治療はあなたを心地よい眠りに誘う。
最近になって二人の患者さんから 「前回の治療の後、12時間眠り続けて幸せだった。」と言ってもらえた。他の患者さん達も似たような経験を語ってくださる。
次はどなたに眠りを楽しんでいただけるか楽しみだ。
健幸堂のホームページ
12 hours of sleep
Proper acupuncture and massage therapy give you a good sleep.
These days two different clients told me after former therapy, they had slept continuously12 hours even without going to toilet, and each of them felt happiness. Not only them but also other clients have told me similar experiences
I am looking forward to seeing who will savor such deep sleep.
HP of Kenkodo
人が少なくて美しい場所
宇連山の登山のために初めて愛知県民の森を訪ねたが 紅葉を楽しむには最適な場所だと思った。広大な敷地には散歩道が沢山あり、赤やオレンジや黄色の紅葉であふれている。敷地内にはトイレも散在し、宿泊施設やレストランや日帰り入浴施設もある。何といっても、観光客が少ない。静かに紅葉にどっぷり浸りたい人におすすめの場所だ。
https://www.aichi-park.or.jp/kenmin/
健幸堂のホームページ
Less people, but amazingly beautiful!
This time my husband I visited “Aichi-Kenmin-no-Mori” for the first time to climb Mr. Ureyama. I have found it is an excellence sight to enjoy colored trees. It is a vast park and there are many hiking trails. You can see red, orange, and yellow colored trees all over the park. There are toilets here and there. In the park, there is an accommodation, restaurant, and day-use hot spa. In addition to that, it was not clouded with people at all. If you want to soak into the colored trees quietly, I highly recommend the sight.
Aichi Kenmin-no-Mori
https://www.aichi-park.or.jp/kenmin/
HP of Kenkodo
色づく宇連山へ
主人と愛知県の宇連山に登った。山は登山口の愛知県民の森からびっくりするぐらい色づいていた。何回か道に迷った。登山道は急峻できつかった。結果として6時間半の山歩きとなった。それでもとても楽しかった。初めての場所はいつもワクワクする。次回はもっとスムーズに登れるだろう。
健幸堂のホームページ
Colored autumn in Mr. Ureyama
My husband and I climbed Mt. Ureyama, Aichi prefecture. The mountain was amazingly decorated with colored trees. We lost the trail several times. The trail was quite steep and hard. So it became six hours and thirty minutes of walk. All the same, It was very enjoyable trekking. Visiting first place is always fun! Next time we think we can clime this mountain more relaxed and smoothly.
HPof Kenkodo
11月のMT-MPS勉強会へ
MP-MPS勉強会に参加のため 大阪府堺市に行ってきた。Gotoキャンペーン効果で 新幹線も御堂筋線も混んでいた。誰もがマスクを付け沈黙を保っていた。1年前にはこんな奇妙な光景を想像さえしなかった。
勉強会では、筋肉と骨格の解剖がだいぶん分かってきたなあ、と感じた。少しづつだけど確実に前進していると思う。技術を積み重ねてゆくのはとても楽しい。
健幸堂のホームページ
Massage therapy lesson
Yesterday, I took MP-MPS massage therapy lesson in Sakai city, Osaka. Because of the Go-to campaign, Shinkansen express was clouded with tourist. The subway was also clouded with people. Everybody put mask and kept quiet. How I could imagine such queer scene a year before?
At the lesson, I felt I have gradually understood the anatomy of bones and muscles. I believe I have been progressing slowly but steadily. Accumulating the skill is fun!
HP of Kenkodo
重い病気にかかったら
健幸堂のある患者さんは17年前に脳腫瘍を患い手術を受けた。完治したかに見えたが2年前に新たな脳腫瘍が見つかった。75歳という年齢を考え 彼女は2度目の手術はしないと決めた。前回の手術の後、通常の生活がおくれるようになるまでに2年かかった。患者さんはあのような辛い日々はもう送りたくないと言った。
今は ほぼ毎日プールに通い、1キロ泳いで会員さんとおしゃべりをし、時には名古屋に行って美術展や買い物を楽しんでいる。「2度目の手術をしたら こんな楽しい日々は送れなかった」とおっしゃる。
私がその患者さんと同じ立場だったら、やはり同じ選択をすると思う。正解は無い。だから、ときどき自分が重い病気にかかったらどんな選択をするか、をじっくり考えてみるのも大切だと感じた。
健幸堂のホームページ
Her decision
One of my clients suffered from brain tumor fifteen years ago. She took the surgery and it seemed it had been completely cured. However, two years ago, another brain tumor was founded. Considering her age of seventy-seven, she decided not to take surgery again. After the former surgery it took two ears to recover and have normal life. She says never want to have such hard days. Now she goes to swimming pool and swim 1 km almost every day and talks with the members. Sometimes she goes to Nagoya and enjoys art exhibition and shopping. She said, “If I opted for the second surgery, I could not have such good days.”
If I were her, I would also opt for the same decision. There is no right answer. Therefore, I felt sometimes it might be important to mull over what we should do when we would suffer a serious disease.
HP of Kenkodo
