12時間の睡眠
適切な鍼とマッサージ治療はあなたを心地よい眠りに誘う。
最近になって二人の患者さんから 「前回の治療の後、12時間眠り続けて幸せだった。」と言ってもらえた。他の患者さん達も似たような経験を語ってくださる。
次はどなたに眠りを楽しんでいただけるか楽しみだ。
健幸堂のホームページ
12 hours of sleep
Proper acupuncture and massage therapy give you a good sleep.
These days two different clients told me after former therapy, they had slept continuously12 hours even without going to toilet, and each of them felt happiness. Not only them but also other clients have told me similar experiences
I am looking forward to seeing who will savor such deep sleep.
HP of Kenkodo
人が少なくて美しい場所
宇連山の登山のために初めて愛知県民の森を訪ねたが 紅葉を楽しむには最適な場所だと思った。広大な敷地には散歩道が沢山あり、赤やオレンジや黄色の紅葉であふれている。敷地内にはトイレも散在し、宿泊施設やレストランや日帰り入浴施設もある。何といっても、観光客が少ない。静かに紅葉にどっぷり浸りたい人におすすめの場所だ。
https://www.aichi-park.or.jp/kenmin/
健幸堂のホームページ
Less people, but amazingly beautiful!
This time my husband I visited “Aichi-Kenmin-no-Mori” for the first time to climb Mr. Ureyama. I have found it is an excellence sight to enjoy colored trees. It is a vast park and there are many hiking trails. You can see red, orange, and yellow colored trees all over the park. There are toilets here and there. In the park, there is an accommodation, restaurant, and day-use hot spa. In addition to that, it was not clouded with people at all. If you want to soak into the colored trees quietly, I highly recommend the sight.
Aichi Kenmin-no-Mori
https://www.aichi-park.or.jp/kenmin/
HP of Kenkodo
色づく宇連山へ
主人と愛知県の宇連山に登った。山は登山口の愛知県民の森からびっくりするぐらい色づいていた。何回か道に迷った。登山道は急峻できつかった。結果として6時間半の山歩きとなった。それでもとても楽しかった。初めての場所はいつもワクワクする。次回はもっとスムーズに登れるだろう。
健幸堂のホームページ
Colored autumn in Mr. Ureyama
My husband and I climbed Mt. Ureyama, Aichi prefecture. The mountain was amazingly decorated with colored trees. We lost the trail several times. The trail was quite steep and hard. So it became six hours and thirty minutes of walk. All the same, It was very enjoyable trekking. Visiting first place is always fun! Next time we think we can clime this mountain more relaxed and smoothly.
HPof Kenkodo
11月のMT-MPS勉強会へ
MP-MPS勉強会に参加のため 大阪府堺市に行ってきた。Gotoキャンペーン効果で 新幹線も御堂筋線も混んでいた。誰もがマスクを付け沈黙を保っていた。1年前にはこんな奇妙な光景を想像さえしなかった。
勉強会では、筋肉と骨格の解剖がだいぶん分かってきたなあ、と感じた。少しづつだけど確実に前進していると思う。技術を積み重ねてゆくのはとても楽しい。
健幸堂のホームページ
Massage therapy lesson
Yesterday, I took MP-MPS massage therapy lesson in Sakai city, Osaka. Because of the Go-to campaign, Shinkansen express was clouded with tourist. The subway was also clouded with people. Everybody put mask and kept quiet. How I could imagine such queer scene a year before?
At the lesson, I felt I have gradually understood the anatomy of bones and muscles. I believe I have been progressing slowly but steadily. Accumulating the skill is fun!
HP of Kenkodo
重い病気にかかったら
健幸堂のある患者さんは17年前に脳腫瘍を患い手術を受けた。完治したかに見えたが2年前に新たな脳腫瘍が見つかった。75歳という年齢を考え 彼女は2度目の手術はしないと決めた。前回の手術の後、通常の生活がおくれるようになるまでに2年かかった。患者さんはあのような辛い日々はもう送りたくないと言った。
今は ほぼ毎日プールに通い、1キロ泳いで会員さんとおしゃべりをし、時には名古屋に行って美術展や買い物を楽しんでいる。「2度目の手術をしたら こんな楽しい日々は送れなかった」とおっしゃる。
私がその患者さんと同じ立場だったら、やはり同じ選択をすると思う。正解は無い。だから、ときどき自分が重い病気にかかったらどんな選択をするか、をじっくり考えてみるのも大切だと感じた。
健幸堂のホームページ
Her decision
One of my clients suffered from brain tumor fifteen years ago. She took the surgery and it seemed it had been completely cured. However, two years ago, another brain tumor was founded. Considering her age of seventy-seven, she decided not to take surgery again. After the former surgery it took two ears to recover and have normal life. She says never want to have such hard days. Now she goes to swimming pool and swim 1 km almost every day and talks with the members. Sometimes she goes to Nagoya and enjoys art exhibition and shopping. She said, “If I opted for the second surgery, I could not have such good days.”
If I were her, I would also opt for the same decision. There is no right answer. Therefore, I felt sometimes it might be important to mull over what we should do when we would suffer a serious disease.
HP of Kenkodo
クリフトン年代記
Clifton saga
ジェフリーアーチャーによる7巻にわたるクリフトン年代記を読み終えた。最初は読み切れるか自信がなかったが、ついに読み切った！読み続けられた理由は
１．物語そのものがドキドキの連続で面白い
２．イギリスの文化や 物の考え方、貴族の生活、など色々な知識が得られた
３．英語がそれほど難しくないので 細部が分からなくても物語を追い続けることが
出来た。
クリフトン一家の家族の絆にぐっときた。
長ーい年代記に没頭したいのでしたら このシリーズはおすすめだ。
健幸堂のホームページ
↓第一巻です。日本語訳もあります。
The Sins of the Father (Clifton Chronicles Book 2) (English Edition)
- 作者:Archer, Jeffrey
- 発売日: 2012/03/15
- メディア: Kindle版
Chrifton saga
I have read Clifton chronicle which consists of seven volumes．The author is Jeffery Archer. At the beginning of the reading, I had not had confidence to read until the last volume. But I have made it! The reason I could enjoy the reading is:
- The story itself is exiting and interesting
- It taught me English culture, way of thinking, politics, the life of noble people, etc.
- The English is not so difficult. Although I could not fully understand the details, I could understand the story and continue reading.
I was so impressed by the tight bond of Clifton family. If you want to engulf into the long saga, I highly recommend the series.
HP of Kenkodo
中年の危機
Middle age crisis
CBDラジオの番組で 北野誠さんが、中年の危機について話していた。40代から60代の誰もがかかる可能性があるそうだ。症状は 倦怠感、やる気が出ない、うつ状態、など。身体的機能の衰えや 社会や家族から必要とされていないという気持ちが原因とのこと。北野さんは、そのような状態を乗り越えるために 趣味を持って”達成感”を味わうことを奨励していた。
そのお勧め、良くわかる。私は登山と読書が趣味だが、どんな低山であろうと山頂ではいい気分になるし、一冊読み終える度に知らない世界に旅をしてきた気持ちがする。体力の衰えは感じるものの 今のところ中年の危機のような深刻な症状はないが、楽し暮らすために マイペースで趣味を楽しみたい。
健幸堂のホームページ
Middle age crisis
Over the CBC radio program, Makoto Kitano told about “middle age crisis”. He said, almost all age of 40 to 60 can suffer from the symptom, like fatigue, lack of energy, depression, etc., because it was the period for them to know they cannot do what they could do before. They also feel they are not required by the family, the society, etc. Then Kitano recommended the middle aged to have a hobby because it gives them the feeling of accomplishment.
I can understand it. My hobbies are mountain trekking and reading. Whenever I climbed a mountain, even a small one, I feel good. Each book gives me the feeling as if I had traveled unknown world. Although I have felt my physical ability is not as same as my younger days, I haven’t felt the symptom of middle age crisis so seriously. In order to have cheerful days, I want to enjoy my hobbies in my own way.
HP of Kenkodo
