太もも裏側の痛み

配送ドライバーのCさんが、太もも裏側の痛みを訴え来院した。痛みが激しいため、対体は前かがみで、今は仕事を休んで休養しているとのこと。治療ベッドの上での動きもつらそうだ。控えめなマッサージから初めて鍼治療に移行した。

 

治療後、Cさんは 痛みが随分和らいだと言い、前かがみ姿勢が伸びてまっすぐになった。Cさんも驚いただろうが 私も鍼って効くなあ、とびっくり!

 

ドライバーさんは同様の痛みを訴えることが多い。同じ姿勢を長時間とっているため、筋肉の血液循環が悪くなってしまうからだろう。

 

健幸堂のホームページ

http://www.kenkodo7.com/

 

Mr.C, a delivery driver came to Kenkodo.  He had been suffering serious pain of his left leg.  He couldn’t stand straight and bent forward.  He said he had absence from work because of the pain.  Even changing posture on therapy bed caused pain.   I started with quite gentle massage, then made acupuncture therapy.  After the treatment, he said the pain has considerably reduced, and he could stand straight.  Not only he but also I was surprised by the effectiveness of the therapy!

Many delivery drivers suffer from similar pain, because they keep same posture for a long time and it causes bad blood circulation of muscles. 

 

HP of Kenkodo

http://www.kenko7.com/

 

 

Bさんの来院

古くからの患者様、Bさんが来院した。今回は 足の痛みを治したいとのこと。

 

Bさんは 83歳で自分のお店を営み、仕事をとても楽しんでいる。「83歳でも 今の仕事を続けたいのよ。そのためには 足に鍼してもらわなきゃ。」とおっしゃる。いつもBさんからは 良い刺激を受ける。私もBさんのように出来るだけ長く 治療の仕事を続けたい。

 

健幸堂のホームページ

http://www.kenkodo/com

 

Ms. B

One of my long-lasting client, Ms. B came to Kenkodo.  She has run her own shop end always enjoying meeting her clients.  This time she wanted to cure the pain of her leg.  She said, “Although I am 83 years old, I really don’t want to close my shop.  In order to do that, I need your acupuncture therapy.”

I’ve always inspired her spirit.  I will emulate her.  I want to continue working as therapist as long as possible , like Ms.B.

 

HP of Kenkodo

http://www.kenkodo.com

 

10月のAT-MPS勉強会へ

 

 

大阪府堺市にて 10月の鍼セミナーに参加してきた。今回は腹部の鍼治療を行った。

 

デモンストレーション治療の後は いつものK先生とペアを組んで鍼を打ち合った。おなかの治療は 繊細な場所だけに 鍼も繊細に打たなければならない。しかし、効果は絶大! K先生の治療後は お腹のみならず 体全体がリラックスした。

 

健幸堂のホームページ

http://www. kenkodo/com

 

 

I took part in acupuncture lesson held in Sakai city, Osaka.  This time of theme was “acupuncture treatment of abdomen”.  

I made partner with Ms.K, as usual, and practiced each other.

Inserting acupuncture to your belly require quite sensible skill as it is soft and delicate part.  However the effect is great.  Being treated by Ms.K,

not only my stomach but my entire body has become relaxed.

 

HP of Kenkodo

http://www.kenko.com

クローゼットの掃除

年1回の自室のクローゼットの大掃除をした。クローゼットの中身をすべて出し、床を拭いて 収納ボックス等の埃もふき取り 元にもどした。ついでに、ベッドのマットレスを移動して ベッド下の埃も綺麗にした。1時間もかからず、

なんというさっぱりとした気分!

1時間もかからず、余裕で午前の治療に間に合った。コツはなんといっても クローゼットの中身を定期的に断捨離して物を増やさないことだ。

 

健幸堂のホームページ

http://www.kenko7.com/

 

My annual event, cleaning of two closets of my room was over. Emptied the closets and wiped up the floor.  Dusted off containers and all contents are settled in a former space.  What a nice feeling!  It didn’t take one hour and I could easily start my morning therapy after that.  The successful key to this job is simple: always pay great attention not to increase goods and get rid of unnecessary goods.

94歳のAさん

後頭神経痛の治療にいらっしゃるAさんは94歳だ。そのお歳なのに、基本的にお元気で 話もシャキシャキしていらっしゃる。前屈をすると 手が床についてしまう柔らかさだ。そして、何よりも素敵なのは 表情がとても豊かなことだ。多くの後期高齢者の方は 表情筋がこわばって無表情に見える方も多い。

なんともチャーミングな方だ。私がもし94歳まで生きられたら どんな表情を作ることが出来るだろう?

 

コロナ禍でマスクをしていると 表情筋が怠けてしまい、ほうれい線が目立つ人も多いと聞いた。意識して 笑顔を大切にしてゆこう。

 

健幸堂のホームページ

http://www.kenko7.com/

 

Ms. A is 94 years old.  She is quite fine and the way of speaking is lively.  Bending front,

she can touch the ground.  Also her facial expression is so nice.  Usually people at that age tend to be impassive.  But she isn't.  What a charming woman!

 

Will it possible for me to have such attractive facial expression if I could live unteil 94 year old?  Even though we are forced to put on mask because of corna virus, I would like to make smile as much as possible.

 

HP of Kenkodo

http:/www.kenkodo.com

 

9月のMT-MPS勉強会へ

9月のMT-MPS勉強会に参加のため 大阪府堺市へ行ってきた。コロナのため、講義はYouTubeで自宅で視聴し、今回は実技のみ行った。

 

胸部筋の治療を行った。胸が痛む、息苦しい、動機などの症状があっても、医者で異常がない場合、この治療は大変効果的だ。

 

ラッキーなことに、デモンストレーション治療の患者をさせていただいた。治療後は 胸回りがゆるみ、呼吸も非常に楽になった。まるで他人の体になったように軽い!これは スポーツ選手のパフォーマンスも向上させるに違いない

実技も コロナ関連でYouTubeでの配信という試みがなされ始めたが 私はやはり講師の先生方に自分のフォームを見て改善すべきところを指摘していただきたい。だから 大阪には通い続けようと思う。

 

健幸堂のホームページ

http://www.kenko7.com

 

 

 

Sapience

歴史家のYuval Noah Haraiの「Sapience」という本を読んだ。

 

ネアンデルタール人は絶滅してしまったのに なぜ私たち人間、ホモサピエンスは 生き残り 繁栄したのか、という話から 将来は私たちホモサピエンスが今度は 科学の発達によって フランケンシュタインのような 新たな存在に支配されるかも、というちょっとSFめいた話につながっている。

 

この本は世界中で大ヒットし、お正月にはYuval先生の特集もNHKのBSで放映されることになったのだが、私も同様に惹きつけられた。私、という存在を 大きな歴史の流れの中で考えることが出来、このような総論だけではなく、世界史の各論も知りたい、と感じた。

 

私たちは 歴史の流れの中で 技術的にも思想的にも進歩して 便利でより平和な世界を築いてきたように見えるが ハッピーな人々であふれているわけではない。それがなぜか?という説明があり、現代において 幸せになる方法を提示している。仏陀の教えのように 欲を捨てて足るを知る、ということが大切だとある。当たり前だけれど忘れがちなことだ。

 

英語そのものはシンプルなのだろうが 専門用語も多く、読むのに時間がかかった。1度では理解できなかったので 2度読んでみた。おかげで ずっと壮大な歴史の旅を楽しむことが出来た。

 

 

健幸堂のホームページ

http://www.kenko7.com/

 

 

Sapiens: A Brief History of Humankind

Sapiens: A Brief History of Humankind

 

 

 日本語版↓

 

 

サピエンス全史(上)文明の構造と人類の幸福

サピエンス全史(上)文明の構造と人類の幸福